罪责倒算 (第4/6页)

drawer,  gone.  A  coat,  two  sets  of  thermal  underwear  missing.(翻译耳机不见了。抽屉里备用的瑞士法郎现金，没了。一件外套，两套保暖内衣不见了。)Keegan将干瘪的背包扔在地上。

    She  packed  light.  She  made  a  choice.(她轻装上阵。她是自己做的决定。)

    ……

    Choice?(决定？)

    Krueger缓步走到那个空包前，用军靴踢了踢。

    Without  a  passport?  Without  knowing  a  word  of  German?(连护照都没有？连一句德文都不会说？)

    Krueger眯起眼，嘴角扯出一个冰冷的弧度。

    She  found  her  savior.  (她找到她的救世主了。)

    A  fellow  tryman.(一个同乡。)

    The  ese  agent…Zimo.  We  just  hahe  operation  over  to  him  Six  hours  ago.(那个中国特工……子墨。我们六个小时前刚把行动移交给他。)

    六个小时。

    K?nig粗重喘息着，手发着抖:If  he  touched  her…If  he  hurts  her…(如果他碰了她……如果他伤害了她……)

    他说不出完整句子。

    K?nig挤到中岛台旁，匆匆脱下手套，颤抖着用手背碰了碰杯子外侧。

    Es  ist  kalt…Das  Blut  ist  s  kalt…(冷的……血已经冷了……)K?nig的声音嘶哑得不成样子，带着浓重的哭音。

    他双手合拢，捧起那个杯子，凑近凝视。浅蓝色的瞳孔倒映着血光。

    Warum  hat  sie  das  getan?  Das  tut  doch  weh!  Eine  Klinge…(她为什么要这么做？这多疼啊！一把刀……)K?nig颤抖着，She  hurt  herself  to  leave  this!  Why  did  she  think  we  want  her  blood  more  than  her?!(她为了留下这个伤害自己！她为什么觉得我们想要她的血胜过想要她本人？！)

    他痛苦地摇头，胸膛剧烈起伏。

    Krueger伸手拿过那杯血，端到眼前，微微晃动了一下。液体在玻璃壁上挂出黏稠的红线。金棕色眼眸平静死寂。

    She  thinks  this  pays  her  debt.(她觉得这能还清她的债。)

    Krueger盯着那杯血，冷笑了一声。A  glass  of  miracles.  Enough  to  save  us  from  a  dozen  fatal  wounds.(一杯奇迹。足够把我们从十几个致命伤里救回来了。)

    他把杯子重重地磕回大理石台面。

    Sie  h?lt  uns  für  Monster,  die  nur  das  wollen.(她把我们当成只会索求这个的怪物。)

    Krueger咬紧后槽牙。

    Ghost看向客厅，瞳孔深处的温情被吞噬殆尽。曾经展露过的哪怕一丝疲惫和妥协，此刻全都被他亲手掐死在这座空荡荡的别墅里。

    We're  wasting  time.(我们在浪费时间。)

    Ghost调理好情绪，沙哑开口。

    Krueger,  secure  the  blood.  Find  a  sealed  tainer,  get  it  in  the  medic  bag.  We  don't  leave  it  behind.(Krueger，把血保管好。找个密封容器，装进医疗包里。我们不把它留下。)

    We’re  not  taking  her  payoff.  (我们不收她的买路钱。)