罪责倒算 (第6/6页)

钉在背对着他们的那个高大背影上。

    Ghost.

    Krueger侧过头，眼底闪过一丝嘲弄。

    The  soft  protector  speaks.(温和的保护者发话了。)

    You  think  you’re  ,  Russ?(你以为你很干净吗，Russ？)Ghost捏着通讯器转身。骷髅面具在冷白色的顶灯下更显森冷。深棕色的眼眸里凝着能把人绞碎的风暴。

    Ghost走到他们中间。

    You  bought  her  clothes.  You  cut  her  hair.  You  sat  there  ag  like  the  reasonable  one.(你给她买衣服。你给她剪头发。你坐在那儿装出一副通情达理的模样。)Ghost逼视着Keegan冷漠的双眼，But  you  locked  the  doors  just  the  same.  You  watched  us  break  her  down,  and  you  took  your  share  when  she  crawled  to  you  for  safety.  Hypocrite.(但你照样锁上了门。你看着我们摧毁她的防线，当她为了寻求安全爬向你时，你也拿走了属于你的那份。伪君子。)

    Keegan下颌绷紧。但他没反驳。

    We  pushed  her  too  hard.(我们把她逼得太紧了。)K?nig捂住脸，手指痉挛着抓挠黑色面罩。The  five  of  us…all  at  o  was  too  much  for  her!  We  broke  her!(我们五个人……同时……对她来说太多了！我们把她弄坏了！)

    Shut  it.(闭嘴。)

    Ghost咬牙。

    Nobody  broke  her.(没人把她弄坏。)

    Ghost抓起地上装满备用子弹的背包，甩上肩膀。

    Keep  pointing  fingers.  Keep  g  over  how  we  hurt  her.(继续互相指责吧。继续为我们怎么伤害了她而哭泣。)他拉下枪栓，清脆上膛，rab  year.(要么带上你们的装备。)

    他越过他们走向玄关，头也不回。

    We  are  hunting  them  down.(我们要去把他们猎回来。)

    Keegan站直身子，跟在他身后，从战术背心上扯下一个备用弹匣，卡入步枪。

    ……

    -东京皇家王子大饭店花园塔-

    Zimo咽下最后几口微苦的冰镇朝日啤酒，捏瘪铝罐，扔进茶几旁的废纸篓。

    他抬眼看向正在房间里到处观察的你。跑来跑去，身上那件宽大黑色穿着像只大黑蝙蝠。

    想什么呢。他双手撑着大腿站起身，这门外面指不定有多少双眼睛盯着。你当咱俩是在东京街头报团旅游的散客？

    他走到起居室与卧室相连的滑动门边，握住木质门框，用力推到底。里面是一张占据了大部分空间的双人大床，床品雪白平整。

    你激动得噔噔噔跑到他身边一起欣赏。

    诶，比瑞士那张床小一点点，但也足够叁个你在上面打滚了。

    咱们这身份是来度蜜月的小两口，开两间房等于告诉别人这里头有鬼。他脱掉鞋子，踩着厚实羊毛地毯走进卧室，弯腰查看窗口，摸了把窗棂——又蹲下去检查床底，最后仰头看通风口。

    再说了，他直起身，拍了拍膝盖，你现在带着那么大一个累赘，晚上要是再闹出点什么动静，我不在旁边看着，你准备跟客房服务员拼命去？

    他在大床右侧停步，弯腰将被角掀开。

    今晚就这间。

    你睁大眼睛。

    他回过头，一股长辈训小孩的理直气壮，你睡床。我在外边沙发上对付一宿。

    外面的沙发小，你人太长了，还是你睡床吧。你慷慨出让，对比了一下Zimo的身量和外头的沙发，深觉他睡相不好很有可能一个翻身掉地上。

    我太长了？你这什么形容词。

    说错了，你太高了！又高又帅。

    .