魔法少女小圆(翻译文)_魔法少女小圆(2) 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   魔法少女小圆(2) (第2/21页)

了少女的声音。

    那可爱的声音既让我安心,同时紧张感也加强了。

    但是,既然敲了门,我就不能沉默,尽量用平静的声音呼唤着里面的少女。

    我是刚才在中庭捡到紫色书签的人,是你的吗……?

    「啊……嗯……是、是的、是我的」

    听到少女的回应后,我不由得叹了口气,没弄错真是太好了……但因为还没

    有交付,所以放心还为时过早。

    可以进来吗?我又叫了一声,屋里也传来了回应。

    「好、好的……请、请进」

    听到少女那充满紧张感的回答,我反而平静下来,苦笑着拉开了门。

    映入眼帘的是一张小小的床头柜,上面摆着花瓶。然后,在床上坐起来,穿

    着淡紫色睡衣的梳着麻花辫眼镜的少女。

    不知道是不是和看上去一样是个羞涩的孩子,确认了我的身影后,她立刻移

    开了视线。

    慢慢走近一看,果然她还是一副紧张的样子。

    虽然不知道她得了什么病,但考虑到住在单间里,给她增加不必要的负担也

    不太好。还是早点把书签还给她,直接离开比较好。

    我这么思考后,用尽可能温柔的声音说了声「给你」将手中的书签递给她。

    「啊,谢,谢谢您」

    她犹豫着伸出小手,接了过来。

    这时,我看到了抱在少女胸前的书本封面,才反应过来,她正在读的,是和

    自己现在读的标题相同的书。

    自己又看了看枕边,枕头旁边堆着以前出版过的书。

    「啊……」

    我转过头看向了少女,她的视线落在了我的手上,那是自己已经读完的最新

    版。仔细看了下堆积如山的出版刊物,发现好像只有最新的刊物没有在里面。

    于是,我试着向少女问道:难道你还没读过?这一卷

    「诶?!啊,那个……是的,对不起……」

    我看着一边回应着自己一边不知为何道歉的少女。

    虽然不知道她为什么要向我道歉,但我还是向她挥了挥手,告诉她不用道歉。

    我记得前一卷以魔鬼收尾,让人想要继续读下去的结束方式。

    说实话,在那里让人停止阅读,确实相当残酷。

    在宽敞的医院里,还能遇到同好。自己已经读完了,借给你也可以……

    「……」

    道歉后保持沉默的少女。这种沉默会让人感到犹豫。

    陌生的男人给自己借书,真的会有女孩子因此感到高兴吗……

    如果是自己真正想读的书,当然会很高兴,但会不会太勉强了呢?

    从眼前的少女身上,我感觉到了她身上的软弱,只要自己强烈主张,就很吞

    易把她的意见压下去。

    即使是出于善意的行动,如果变成强加于人的形式,那就本末倒置了。

    真的,该怎么办呢……

    ——我想到这里,就察觉到与刚才我没有找护士搭话是一样的,现在想的事

    情和她是一样的。过于在意周围的人了。

    没错。可以认为这也是改变自己的好机会。

    如果她能接受的话。

    那个时候,如果能稍微按照自己的想法行动,也许也不坏。

    为了掩饰紧张,我闭上眼睛,轻轻深呼吸。然后,小心翼翼地继续搭话道:

    那个……?

    「好、好的?!对不起……」

    可能是被我的突然搭话给吓到了,她立刻就向我道歉。

    少女的慌乱让我的紧张消失了,自然地将书递了过去。

    「……诶?」

    如果可以的话,要读读看吗?我已经看完了,借给你吧。

    「诶……啊,可是……会给您添麻烦的……」

    不出所料,她客气地摇了摇头。

    虽然只有一瞬间,但自己的眼睛没有错过那张脸上绽放出的喜悦光芒。

    ……故事的后续,不在意吗?

    「嗯,这、这个……」

    她说不出话来,不时凝望着递过来的书。

    果然是很想知道后续吧。为了更进一步,我又开始了诱导道:「不用在意?

    好不吞易遇到了兴趣相同的人,想要聊聊感想,同病房的人都是上了年纪的人,

    聊不上话,让我感到十分无聊」

    「……真的,可以吗?」

    面对踌躇的她,我笑着点了点头。

    虽然周围都是些善良的人,但总是不停地推荐点心,聊的都是歌剧、健康食

    品什么的……说实话很痛苦。

    「……」

    在这样的过程中,她似乎也在犹豫,手伸出来又缩了回去。

    「……唔」

    不过,当小手再一次碰到书的封面时,她像是下定了决心似的从喉咙里发出

    声音,稳稳地接过了书。

    然后,双手抱在胸前,低着头,用高兴的音调表示着感谢。

    「……谢谢您
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页