分卷阅读17 (第2/2页)

，却没有任何意义。——莎士比亚第五幕第五场，不知译者，朱生豪译为“这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指”。

    “交谈。为什么人们多舌交谈。噪音充斥我的耳间。其实那皆是谰言。我并无所感。”为Before You Exit乐队的歌词，原文为“Talking.Why’s everyone always talking.Noise in my head.But it’s nonsense.I ’t feel nothing.”#闭眼翻译歌词#

    *********************

    下章预告：巴奈特偷偷还了钥匙，全文终（？？？）

    第15章 15.披荆斩棘

    巴奈特失踪了两天，准确的说，其实是欧文已经两天没见过巴奈特了。他听说巴奈特打了架——然后巴奈特辞了在便利店的工作，又向风入松咖啡店请了假。和巴奈特住在一起的拉塞尔也不知道他去了哪儿，拉塞尔只知道他的确没出事。巴奈特一直没有出现，但是如果欧文给他发消息，他也会回复，虽然回复的都是“嗯嗯啊啊哈哈哈”。

    路灯静默地立在雾里，有机玻璃罩着一团朦胧而温暖的光。群星消沉，宇宙无明，人类利用电能转化出的光扩散在迷离的银霭中，街道上流动着茫茫水雾。

    深色的落地窗帘由于重力老实地垂着，遮住了黑暗中似乎发着光的银色雾气。欧文挂了视频电话，突然收到了巴奈特发来的信息——“欧文警官，如果方便的话，能麻烦你打开你家的屋门吗？”这是这几天除了发“嗯嗯啊啊哈哈一会聊”之外，巴奈特第一次给欧文发信息。欧文迟疑着拉开窗帘，却没看见人。他立刻换了件衣服，摸着自己的头发，走过去打开了屋门。

    欧文刚一打开屋门，就看见了巴奈特——巴奈特的一只胳膊靠着门框，他看着欧文，嘴里衔着一枝粉玫瑰。他的嘴唇透着娇嫩而丰润的浅红色，脸上还带着细小的伤口和淤青。这些小伤口并不影响巴奈特的帅气，这个白肤明眸的青年看起来的确没什么大碍。

    巴奈特穿着件横须贺刺绣夹克，在楼道晦暗的灯光下，粉黑拼色的丝绸闪着柔软而华丽的光泽。欧文没怎么见过巴奈特摘帽子，但现在巴奈特没有戴帽子。他帅极了，欧文想。胡乱类比起来就是……在水仙花丛里，阿多尼斯看到的倒映在清澈水面的自己，在塞浦路斯国里，皮格马利翁眼中象牙般的少女加拉泰亚，在此刻的楼道里，欧文眼底心间的巴奈特。他就是欧文眼中的安提诺。

    欧文还没来得及开口。“嗨。”巴奈特朝他挑逗性地一挑眉，拿下玫瑰花在鼻子底下嗅了嗅。他一眨不眨地看着欧文，漫不经心地整理了整理花瓣，把花递给欧文，然后关上了屋门，“在干什么，欧文警官？”

    在这个沉沉如醉的夜晚，巴奈特迷惑了欧文的心。他不知道巴奈特这两天去了哪儿，但是这并不重要。欧文的眉毛轻轻抬着，“啊哈……给我爸我妈打电话，告诉他们他们可怜的儿子正在单相思。要进来吗？”然而他丝毫没有退开门口的意思，“你也想我了吗，卢卡斯。”

    “‘想’这个单词可没有办法概括我的心情。”巴奈特笑了笑，他的眼睛里含着一丁丁点儿的委屈和无限的坚定，再没有了平时那