分卷阅读99 (第2/2页)

   ********************************************************

    ps：like a rolling stone 或者更应该翻译成像一个流浪汉

    a rolling stone 表示到处流浪从不安家的人.A person who moves about a great deal and never settles down. (滚石乐队的名字也由此而来).

    再： 鲍勃迪伦的自传很好看，写得冷静节制，不自恋，推荐。

    第十章 约定（1）

    第十章 约定

    他在黎明淡青色的天光中醒来。窗外雨已经停了，四周静悄悄得象海底一样，只偶尔听到雨水从树木的枝叶上滑落的声音。

    台灯还开着，光源调到了最低。清孝背靠着床头，把玩着一个CD盒。羽支起上身看了下，正是鲍勃迪伦那张黑白照片的封套。灯光照亮了清孝的面庞，给他笼罩上一层暖色调的光晕，一向冷峻的眼眸此刻显得分外柔和。

    羽端详了一阵子，道：“这CD是他留给你的？”

    清孝摇了摇头：“是后来我自己买的。他给我的东西，我当时都已经扔掉了。”

    他伸手在床头柜上摸索，掏出一支香烟：“不介意我抽支烟吗？”

    羽默默地摇头，看着烟头的红光明明灭灭，情人的面容在袅袅上升的烟雾中逐渐变得朦胧。

    “是很久以前的事了，还是无法忘记。也许这笔良心上的欠债会背负一生吧。”他轻轻摩挲着手中的CD盒，安静地道。

    “是的，我仍然常常想起他，有时甚至是刻意地提醒自己：一个人为你而死，如果你不能用一生去怀念他，对他是多么不公平。”

    “忘记过去就意味着背叛，但我却忘了，这样做对你来说是多么不公平。”

    清孝弹落一节烟灰，露出一个飘忽的笑容：“活人才需要被时时想念珍惜，死者永远云淡风轻，了无痕迹。”

    羽没有说话，重新缩回被子里，望着外面逐渐明亮起来的天光。风已经完全静止，树木在晨光中沉默地伸展着枝条，构成一副优美的剪影。

    清孝叹息一声，放下了手中的CD，凝视着他的面容：“昨天我说，如果你问我最初注意到你，是不是因为你有些地方像他，你让我不要再说下去。那么现在，你想知道答案吗？”

    羽没有出声，出神地看着窗外那些静默的树木，枝叶被昨夜的雨水濡湿，现出黑黢黢的光亮。清孝以为他没有听见，正想再重复一遍，这时听到了他的回答：“是的，我想知道。”

    这回复是如此清晰明确不容误解，清孝反而楞了一下，半天才道：“我不知道……”

    他偏过脸侧着身看着清孝，眼中露出询问之意，清孝苦笑一声，猛吸了一口烟，望着指间升腾的缕缕青烟，茫然道：“我一见你就很想接近你，觉得和你在一起的感觉很好，可是你要问我为什么会这样，原因究竟是什么，我还真说不出来……或许有一点吧，但我明明知道你的确是一个完全不同的人……那种感觉我也说不清楚……”

    羽忽然道：“那种感觉，我知道。”

    清孝一怔：“你知道？”

    羽唇角微