分卷阅读90 (第2/2页)

    黛玉转回头：“勋爵，我觉得这种翻译还是勋爵来做比较好。我对贵国的语言到底不如勋爵精通，这翻译起来怕就最后是不光没了原来的韵味，就连意思也是差了十万八千里呢。”

    “那我们可以一起来翻，反正是一生呢。”达西两眼火辣辣地看着黛玉。

    黛玉低着头，想着“一生”，脸又有些热，心也跳了起来。

    作者有话要说：　　今天还有一章。

    谢谢小天使25217435、三月的雨、皮皮投的地雷！么么哒。谢谢大橘为重、荼靡花开、静静航918、酱酱酱酱酱酱、且等且爱小天使送的营养液！么么哒。

    第73章

    黛玉的心情好多了, 也轻松下来。翻着书的时候, 就想着达西的那句话。只是婚期近了，达西忙着，黛玉也不好意思借着这个去找达西。想着反正日子长着，以后慢慢再说就是。

    日子过得极快，眼看着冬天已经在慢慢过去，春天一点点的到来。黛玉对婚礼想得也越来越多。可却好多话不好说出口。

    英吉利的习俗，谈论婚事不避开新娘, 这跟瓷器国不一样。英吉利的小姐不害羞, 反而积极参与，黛玉就不行了。遇到这种事, 总是老夫人说什么, 便听着。问意见时，略微说几句, 大部分还是听老夫人的意见。

    那天吃晚餐的时候, 达西对老达西夫人说：“今天早晨我收到费兹威廉上校的信，他向德包尔小姐求婚了，他们定在六月结婚。”

    “德包尔夫人同意了，真不错，她的智慧这回总算起了作用。你的婚事不定下来, 看来好多人的婚事都定不下来，真是祝贺他们。”老夫人看着这西。

    黛玉差点要笑出来，偷偷去看达西。

    达西像没听出老夫人话里的幽默，没给个会心微笑, 神情不变：“费兹威廉上校希望我们能参加婚礼。”

    “那要看德包尔夫人会不会乐意我们去了。我想德包尔夫人这回应该满意了，费兹威廉上校是个绅士，会履行一个丈夫的职责。这是门良缘，你说是吧，达西？”

    “他们彼此熟悉，且门第相当。德包尔小姐又有着丰厚的嫁妆，费兹威廉上校又有着不错的地位。诚如奶奶所说，这是门良缘。”达西一本正经说，就像在点评晚餐上的一道菜。

    “如果费兹威廉上校和德包尔小姐寄来请帖，那就去吧。不过你跟公主婚礼的请帖已经发给他们了吧？”

    请帖的事黛玉一点也不知道，低头看着面前的餐盘，等着达西去回答。

    达西瞧了眼黛玉：“还没有，我已经让埃文斯先生送去印刷，等送回来我和公主签名。”

    “哦，我还记得当年我嫁给你祖父时，签名就签了一天。几百份请帖，皇室成员、英格兰的贵族差不多都来了。手腕都签酸了。”老夫人看了眼黛玉的细手腕，“公主，你可不要像我那时一天都签完，记着，慢慢签。结婚前一定要让自己休养好，不要累到了自己。”

    “奶奶，你放心。我们不会一天写，会分几天写。就是宾客，我也在想是不是要请这么多来。”达西瞧黛玉的肌肤又开始粉红红，虽说这颜色实在好看，可也知道黛玉是害羞，便主动替黛玉说了。

    老夫人看了眼达西，等了会儿，又问：“你们婚礼定在了哪个教堂？”

    “我想还是在这