【书里书外（翻译文）】（8） (第1/3页)

    2021年1月16日

    第八章

    第二天一早洗完澡，顺着培根的香味我进到厨房。妈妈正穿着一件碎花背心裙给我们做早饭，听见我进来她说，「早上好，阿莱克斯。感觉怎么样？」

    「很好，妈，这味道闻起来真棒，我快饿死了。」

    妈妈放下厨具，走过来抱住我，贴着我的脖子深深吸了口气，「你闻起来也一如既往得棒。我猜你姐姐现在肯定不舒服，刚听见她洗澡，应该就快出来了。我们先吃，她可能没胃口。」

    我坐下来，她把早饭端上桌摆好。吃到一半，莫妮卡出来了，披着沾湿的头发，裹着浴袍慢慢走到餐桌边，「我感觉糟透了，什么也吃不下去。我先回房休息了。」

    正要离开，妈妈说，「莫妮卡，把衣服穿上，我待会儿让阿莱克斯把躺椅搬到阴凉处，你可以躺在外面吹吹风，这对你有好处。我们待会给你拿点橙汁和百吉饼过去。」

    莫妮卡边一步步拖着往房间走边说，「谢了，妈。我要吐司，不要百吉饼。」

    妈妈笑了下把注意力转回我身上，「你这个好弟弟去帮她搬下椅子，太重了她搬不动。」

    「好的，妈，很乐意效劳。」

    把外面布置好后我回来继续吃早饭，莫妮卡摇晃着走到外面去休息，妈妈站起来准备吐司和橙汁。准备好后她把东西放在桌子上说，「把这些东西拿给你姐姐好吗，阿莱克斯，谢谢。」

    莫妮卡直直地坐着，微笑地看着我把她的食物送到跟前。她开始吃后，我就坐在旁边的躺椅上陪着她，一边想她记不记得昨晚发生的事。如果她记得，那她真得很会伪装自己。

    她很快回应了我的疑惑。

    「昨晚的事我一片迷茫，光记得自己喝了酒。看来我真的不合适去酒吧鬼混。」

    庆幸自己的秘密保住了，我松了口气，我不自在地笑了下赶紧转移了话题。

    吃完后，她央求着说道，「我忘了把我的书和眼镜拿过来了，可以去帮我取一下吗？就在我的床头柜上。」

    「好。马上回来。」

    进门的时候妈妈正坐在桌边喝咖啡，我告诉她我去给莫妮卡取书，她要求道，「把衣服换了跟她坐外面去，我要在房子里做清洁，你们俩别来打扰。」

    脱掉睡袍换上衣服，我走进莫妮卡的房间给她取书。她的床已经铺好了。

    一如既往的「整洁怪」。

    拿上东西，准备出门，妈妈又递给我一杯咖啡让我拿给莫妮卡。

    跟小姨说了下妈妈要打扫屋子不让我们进去，我把椅背拉直坐了下来。

    莫妮卡啜了口咖啡，戴上眼镜开始看书。镜片很大，衬得她的眼睛也更大更性感了，我忍不住一直盯着她漂亮的脸蛋。

    以前也听说过有的男人有眼镜癖，但我从来没能把眼镜跟色情联系到一起。现在我能了。

    看了几页后，她意识到我在呆呆地看着她，「怎么了？我脸上是沾了东西还是怎么着？你一直盯着我干嘛？」

    我脸红着解释，「噢，没有，就是我从来没见过你戴眼镜。这眼镜很凸显你眼睛的颜色，你戴着很好看。」

    这下她脸红了，「谢谢。这就是专供看书时戴的眼镜，我平时也不戴。看书时戴有助于缓解眼睛疲劳。」

    察觉到裤裆有了反应，我赶紧趁它完全挺立前躺下来放松自己准备休息。我很快就睡着了，而且睡了好几个小时。醒来时，我看见莫妮卡的书和眼镜都在地上，她正脸朝下睡着。小心地不

    去吵醒她，我拿起她的空杯子回了屋。

    妈妈正躺在沙发上看电视。之前她说要换上工作服的时候，我没想到会是现在这般性感——短短的褶裙外是一双迷人性感的美腿，薄薄的上衣没有掖进裙子，上面的两点凸起表明她

    没有戴胸罩。

    这一切让我的短裤开始膨胀，我放下杯子想在妈妈看见我的勃起之前逃出去，这时她开口说道，「我在想昨天晚上你抱你姐姐的事。要是喝醉的是我呢？那该怎么办？她比我轻的多，

    我可不觉得你能像抱她一样把我抱起来。」

    「怎么可能抱不起来？你也没多重啊。」

    她反驳，「我觉得悬。」

    她的语气更像是发挑战书，而不是普通的回应。

    我走过去，手从下穿过她的腿，她「咯咯」笑着扭动，「你干什么？痒呢。」

    「向你证明我能把你抱起来，还能送回房间。」

    当我的手抓到她膝盖下的软肉时，她叫着，扭动的幅度更大了。

    「妈，现在你应该是昏过