分卷阅读27 (第2/2页)

里面生词有点多，我也不能保证翻译出来。不过，我认识的那部分，她翻译的都是对的，并且有很多都是引申意义。”

    商人，对于语言的斟酌，就更加的富有艺术表现力和精确度。

    所以，孔梓真的惯性翻译，让英语老师傻眼儿了，她呆了呆，然后点着头：“很好，请坐。”

    教室里一片哗然。

    通常情况下，老师要求翻译短文，里面肯定有一些生词，不熟悉的句型，使得大家在翻译的时候有很多漏洞，很容易导致语言不流畅，前言不搭后语。还从来没遇见过如此流畅生动、有逻辑的翻译。

    “我擦，梓真，你这挂开的，简直了！”许秋忽的转过头，一脸崇拜，“我昨天竟然还说要给你补英语，真是不自量力啊！你这小子，理科那么好，又开了个英语的金手指……你这是要在全年级称霸么？”

    四周也是一片惊叹声。

    这种感觉，就像是一个平时数学堪堪及格的人，被老师喊到黑板上板书，结果把一道压轴题做出了三种方法一样令人震撼！

    不提及理科倒还好，许秋一提，孔梓真又多了一件麻烦事儿！

    她现在的物理化学简直连初中生都不如啊！

    “嗯……哈，我只是，逞口舌之力，哈哈……”

    多么苍白的解释，然而许秋信了。

    “这个，孔梓真同学对于美国文化应该有很深的了解，有些地方，老师翻译都不如她到位啊，同学们下课可以到孔梓真同学面前请教一下学习的小技巧。一个人的学习方法分享给全班，才能发挥最大的力量！”

    孔梓真翻了一个白眼，吹，真会吹！你咋不让我开个微博发到网上分享呢？你咋不说“一个人的学习方法分享给全球，才能发挥最大的力量！”呢？

    “好的老师。”孔梓真装出了少女式的腼腆微笑。“同学们有什么这方面问题也可以来找我。”

    同在一个屋檐下，还要同窗两年的人，她也不想得罪个遍。

    从那以后，英语老师多了一个怪癖……那就是，让孔梓真翻译课文，还是读一句翻译一句的那种类型。然后翻译完了，孔梓真口干舌燥，听到英语老师意气风发的说：“啊呀呀，孔梓真同学的口语真是不错，多么标准的美式发音啊！”

    被夸的当事人一脸无力……这英语老师能不能好好讲课？天天翻译课文，还能不能好好讲讲语法和句型了？当然，这是后话。

    现实就是，孔梓真意义上的，重生之后第一次重返课堂，感觉还不错，哈哈！

    不过，第三节物理课，瞬间打脸了……

    ☆、第23章 同学之爱

    物理课，老师也是评讲月考卷。

    “这道题没人会做吗？”物理老师扫视了一下，大家都低着头沉默不语，他冷哼一声，“有人做出来吗？”

    最怕空气中突然的沉默……

    “孔梓真，你来讲讲这道题！”原本是得意门生，结果也学着那些物理渣渣一样，低头躲藏，让物理老师有点火大。

    这一次，孔梓真是真的蒙了。

    再低头看看卷子……我擦，这都写的什么玩意儿？虽然是得分了，10分的一道大题，得了8分也不错了哈，但是……谁能告诉她这公式都是什么意思？

    硬着头皮站了起来，她有些懊恼，是不是昨天在医务室躺一