分卷阅读143 (第2/2页)

界的敲门砖，“哈利波特”无疑是打响他在世界上名气的重要战役。而成功让天朝在世界文坛封神的,却是“仙”系列。“仙”系列第一部是“洪荒”,讲的是从盘古开天，龙汉大劫,鸿钧得道，巫妖大战，女娲造人,众人成圣，三皇五帝等造人前的洪荒大战,再到封神，西游等主题的以朝代更替映射圣人间的因果较量。

    由于这个时代的历史是从秦代开始改变,所以各种周武伐纣的故事也是有的,不过流传下来的故事和一点关系也没有。至于,更是没谱的事。但是从某个朝代起，佛教开始慢慢流行倒是和信乐以前所在的社会一样。

    天朝一向写的都是架空，这次背景自然也“架空了”，用的还是中说过的繁华大唐。

    天朝还是第一次尝试写四大名著相关题材，也幸亏是，文字以白话为主，语言朴实通俗，其文学价值主要在于思想境界，和超脱于社会的艺术境界。并且，写的是封建社会的常态，即使是脱离了明朝那个社会，也能找到他讽刺的原型。若让天朝写，那就只有砸了。别说的语言优美，其背景无法脱离曹家的覆灭史，而且里面的细节才是成就的关键。若说故事大概情节，和许多宅斗没两样。这种可悲就跟高考作文一样，同样的题目同样的题材，有的能得满分，有的只能得一半的分，也就是这样了。

    信乐记不得中繁复的礼仪、服侍等细节，甚至除了主要人物，连贾府中重要的丫头的名字性格都记不全，就算他曾经心动，也只能不了了之。可惜那系统奖励没有，要是有，他立马动笔。

    咳咳，系统奖励里有和全本，还是古本。

    洪荒之后，就是仙剑系列。而仙剑系列的时间线和隐隐约约重合，也是封神之战之后，神界、仙界。凡人界彻底分开之后的事。信乐只记得仙剑一、仙剑三、仙三外传、仙剑四、古剑一的剧情，至于仙剑二仙剑五，玩起来还是蛮痛快，就是玩了之后剧情一点影响也没有。他穿越之前，仙剑五外传的风评据说还不错，可惜他还没入手就挂掉了，真可惜。于是他只好把古剑安在后面，作为大结局了。

    唔，读者们是不是正在疑惑，这种纯中国风，还夹杂许多文言文精髓的纯正中国风仙侠，怎么会让天朝封神。

    那是因为啊，这是系统强制任务，这个系列的原本就是纯E文啊！！！！！你没看错，这整个系列，这整个用方块字来写都让人有些头疼的系列，信乐是直接用E文写的！

    语言是不可翻译的，就像外国的诗歌翻译到中国就成了打油诗，而中国的诗歌翻译到外国……他们根本看不懂。除非有一个两个国家文学造诣的很不错的人来翻译，才能翻译出些许原汁原味。但是文学造诣这东西，需要大量的时间和精力，能在本国语言上成为大家已经实属不易，成为外国的文学家……那是白日梦。精通多国语言很容易，成为多国语言文学家……没听说过。

    而信乐就做了这种天方夜谭的事。

    即使有信愉的帮忙，信乐都差点抓狂到撞墙。你要用古E文古拉丁文十四行诗预言诗古文献的感觉来翻译老子的，能不抓狂？

    再加上那