分卷阅读184 (第2/2页)

清战队的冒牌赛并争对那个提问”概括，但是问题是——

    这人说了一大堆，天赋什么的，一点什么死亡比赛，一点什么剑，还有什么致命的击打……

    然后还提到了一个装备的名字，什么什么沙漏。

    操。

    问的什么鬼。

    “……”

    今阳表面上面无表情，实际上一瞬间整个人背后冷汗一下子就冒出来了，她完全没想到翻译过程中还会碰到游戏相关的专业术语、专业名词——

    在此之前完全没有人通知过她。

    而她连国服都没玩明白，更不要说去看一眼美服里对应的装备都叫什么名字，然后把那些单词都背下来。

    “……”

    完了。

    操。

    完了。

    心里有一瞬间直接慌了神，今阳眨眨眼，放在桌面上的手无形收紧，她犹豫了大概三秒，脑子是一片空白——她犹豫了要不要干脆乱翻一下然后让小仙找个万能回答糊弄过去，但是第四秒，她还是用全是冷汗的手掌心抓过面前的麦克风，耐心地让对方等待。

    那个记者耸耸肩，一脸地”随你高兴”，然后坐下了。

    今阳这才转过脑袋，以“我在做完形填空，至于填空的地方是什么东西我压根不知道”的视死如归语气，先把那个记者的问题其他部分翻译了个大概，然后诚实地告诉小仙：“天赋是说什么剑，什么死亡比赛，什么打击，还有一个装备是顺风局出了就不太对劲的——叫什么沙漏……啊，是中亚沙漏吗？”

    之前为了主持城市联盟，今阳还是好歹背了下装备的中文名字的。

    刚才紧张的一笔，大脑一片空白，一下子反而没想起来确实有个装备叫”中亚沙漏”。

    然而小仙却没告诉今阳她猜对了没有。

    战队经理只是一脸同情地看着今阳：“别紧张，这问题，不如你就告诉这个活体KY杠精，这是战术秘密，不方便透露算了。”

    今阳迟钝地“噢”了声，然后转过头，原封不动地把小仙的话翻译了过去——

    甚至连生硬的语气也给原本翻译了出来。

    那记者看上去不是很满意。

    但是此时整个记者见面会结束了，他也没有别的办法，只是看着有些无语地跟旁边的人耳语了些什么，抬起头看了今阳一眼，然后摇摇头。

    捕捉到这一幕，今阳觉得浑身上下都不舒服了起来。

    ……

    记者见面会结束后，队员们跟着赛事举办方官方人员去参观和熟悉他们的训练赛，艾佳离开之前特地绕到今阳跟前，安抚似的拍了拍她的肩膀。

    “你脸色不好看。”

    艾佳想抱她，但是这会儿哪哪都是人，他不能这么干。

    今阳闻言，僵硬地拧头看了眼旁边走廊的倒影：“有点发黄。”

    她近乎于失魂落魄地说。

    “你照的是黄色金属面，”艾佳无奈道。“没事，你又不是专业赛事相关翻译，不知道游戏的专有名词很正常……”

    今阳看着完全没有被安慰到，她抬起手摸了下自己的脸，然后发现自己摸到一手冰凉。

    “我没事，”她艰难地吞咽了一口唾液，抬起头看着艾佳，然后轻轻推了他一把，“你先去看你的训练室，晚点我们再……”

    此时他们转过一个拐角，正好一群记者也退场走出来，她听见属于刚才