阁楼（三） (第1/2页)

    

阁楼（三）

    卓寻雨打定主意再不去阁楼受那男版美杜莎诱惑了，她见了那美杜莎的眼睛就会温度升高、脸红心跳，还是在楼下和小姜聊天来得自在。

    下午四点，热腾腾的稿件出炉，大家准时读上了第三部的第一章。

    别墅安静得可以听到风抽打在竹叶上的声音，编辑、注释还是翻译什么的都抛在了脑海，在各自的职责之前，这里的每个人都有一个共同的再简单不过的身份真心喜欢的读者。

    不知是谁先放下了手中的纸，发出一声轻轻的惊呼，卓寻雨手中的打印纸还留有复印时的温度，她也忍不住在心里感叹：真好啊，写得真好啊。

    屋子里不一会儿就充斥了此起彼伏地翻页声、键盘的敲击声、小声的谈论声，大家都回到了各自的岗位，有条不紊地进行。

    卓寻雨想起阁楼上的那美杜莎，他知道大家的反应吗？他知道他的笔可以如此轻易地牵动这么多人的心弦吗？不管知不知道吧，估计谭思奇只会悠闲地躺进他那办公椅里，抿一口周叔泡的好茶，扭头露出那张眉眼分明的脸。

    卓寻雨恶狠狠地用笔戳了戳纸面上谭思奇的那三个小小的铅字，才继续在小姜圈画的地方旁边写注释。

    别墅很静，风也没有声音。

    底下忙碌的人们听到了乔依蹦蹦跳跳地踩着楼梯去阁楼，也听到了她走下来时沉重的缓慢的脚步，她显然有些不开心，拿着稿子递给卓寻雨说：谭先生想找你讨论翻译的一个问题。

    卓寻雨接过那文稿，乔依就转身走了，留她不明所以，这文稿有什么问题，倒是说清楚啊。

    是关于用希伯来语的雨来命名这一计划这一句的翻译，乔依提议直接用希伯来语的雨来翻译。谭思奇和卓寻雨解释。

    那可不行。

    谭思奇：我知道，希伯来语里形容雨的单词不止一个。

    卓寻雨也很坚持：如果英文版里用了任意一个，那都和中文版的信息不对称了。

    我也是这么和她说的。

    怪不得乔依下楼之后很不高兴。

    我并不为此负责。

    我没有责怪谭先生的意思

    她的话还没说完，就被谭思奇打断：叫我谭思奇。

    卓寻雨避开了称呼：你叫我上来有什么事吗？

    如果卓寻雨你来选择的话，你觉得这个应该用哪一个词？之后会用到。他拿起笔递给她。

    卓寻雨稍加思索就在纸上写下几个词：我刚刚也有在想这个问题，我觉得这两个词比较贴切，这个yoreh是希伯来语里形容雨季的第一场雨，而malkosh是指雨季的最后一场雨，一个是开始，一个是结束。

    谭思奇握紧卓寻雨拿着笔的手，又写了一个单词，卓寻雨立刻认了出来，他没有用简化的英文版，而是正儿八经的希伯来文：那geshem呢？

    凉气从他的掌心传来，让卓寻雨想到白天他的大手覆在她腰间的冰冷，像是块冰块丝丝地发出冷意。

    她没有从他的手中挣脱，反而扭头问：谭思奇你没病吧？叫起人名字来倒是驾轻就熟，毕竟已经在心里嘀咕了几百回了。

    谭思奇老神在在，没有人被骂以后通常会有的脾气：好好的，怎么骂起人来。

    多说多错，卓寻雨痛苦地皱起脸，慌忙道：没有没有，我看你手上总是很凉，而且这一片不都是疗养院嘛，而且白天你那样，我就以为以为谭思奇年纪轻轻就有什么慢性病，所以那事做到一半就急忙叫停。

    你见过什么疗养院供暖都供不上，要在屋里穿羽绒服的？他送了手，戳了戳卓寻雨那件爱豆同款长羽绒服。

    卓寻雨才后知后觉地感到闷热，脱下外套扔在了早上的躺椅上。

    那片疗养院是我家的产业，不过这栋和那些四四方方的小白楼不一样，是我留给自己住的。

    高端疗养院有多吃香、又有多贵，卓寻雨还是有所耳闻的，再看谭思奇，她感觉是对着张百元大钞，可爱又迷人。

    谭思奇看卓寻雨那眼神就知道她在想什么：我家的产业，不代表是我的产业，别拿看人民币的眼神看我。

    卓寻雨收敛了她死死盯着百元大钞的眼神，语气夸张地说：医疗新贵后代，明明有可以挣得盆满钵满的家族事业，却也愿意写作，写了这么一个波澜壮阔的宇宙故事，我觉得特别厉害。

    他自嘲：没什么，不过是有钱有闲的公子哥瞎猫碰上死耗子。

    卓寻雨急了，我没那意思，我是说真的。

    好了好了，我开玩笑的，别放在心上。

    我说真的！

    谭思奇点了点纸上的单词：卓老师倒是来讲一讲geshem这个词。

    卓寻雨到底也没看出来谭思奇是不是在开玩笑，但是说到她的专业，她还是拿起笔，点了点那个字：geshem这个词泛指雨，但在圣经里也曾被用于形容从天堂降下的雨，有上帝恩赐的意