分卷阅读42 (第2/2页)

却总是被幻觉中从未知方向射来的子弹打破。

    “Yu， are you all right？”（译：陶郁你还好吗？）

    身后有人轻声问。

    陶郁回头，看到Adrian正走下防潮堤。对方的T恤像是小孩子穿的，印有在暗处会发出荧光的恐龙骨架图案，看起来有些滑稽，这让陶郁心里的不安减退许多。

    “What are you doing here？” Adrian问。（译：你在这干嘛？）

    “Mediating.” 陶郁随口道。（译：冥想。）

    “How to realize unism？” （译：怎么实现共产主义？）

    陶郁笑了笑，Adrian这人有种搅屎棍的气质，集体活动中总是最能活跃气氛的那个，岛上这些人里，陶郁也就跟他的话比较多。

    Adrian递给他一罐啤酒，两人在沙滩上坐下来，一起看着远处漆黑的海面。

    “Mind if I ask a personal question？” Adrian忽然开口道。 （译：介意我问个私人问题吗？）

    陶郁想也没想：“Yes.” （译：介意。）

    “……you know there‘s a plexity here. ‘Yes’ be ‘Yes I mind.’Or‘Yes I’m willing to answer your question.’”（译：你知道这是一个复杂的yes-no问题。Yes既可以表示“是的我介意” 也可以表示“是的我愿意回答你的问题。”）

    “Are you gonna ask or not？” 陶郁不耐烦道。 （译：你到底要不要问？）

    “Are you and Jason having troubles？” （译：你和常征遇到麻烦了吗？”

    陶郁举起啤酒罐却没有喝，过了一会儿回答：“No， just me.”（不，只是我自己。）

    “Wanna talk？” （译：想谈谈吗？）

    “Not sure what to tell you.” 他低声说，“Sometimes I feel scared， but don‘t even know what exactly I’m scared of.”（译：不知道要跟你怎么说。有时我感觉恐惧，但是不知道确切地在恐惧什么。）

    “Will it be better if Jason is with you？” （译：常征和你在一起时有感觉好点吗？）

    陶郁想了想：“Not really……I don‘t want him to worry for me. He has his own shit.” （译：没有……我不想让他担心，他有他自己的事要操心。）

    “e on. You guys are in a real retionship， not just dating. You should