第八节 (第6/8页)

赖尔盯着昂热拉。昂热拉也迎视着那目光。出现了一阵冷场。我没有别的办法，因为德赖尔夫妇冷冰冰地站着。

    “我来介绍一下”我非常含糊地讲出名字，昂热拉的名字。

    伊尔瑟-德赖尔微笑地脱口问道：“请您再说一遍好吗？”

    “我叫黛尔菲娅，德赖尔夫人。”昂热拉说，同样微笑着，讲的是德语，非常清楚。“昂热拉-黛尔菲娅。”

    “很高兴认识您，黛尔菲娅夫人。”

    “我也很高兴认识您，德赖尔夫人。”

    “您认识卢卡斯先生？他可从来没讲到过您！”伊尔瑟说。这情形让她丈夫很不舒服。

    “不要这样，”他说“不要这样，伊尔瑟。”

    “为什么？我们在这里遇上您，这可真滑稽，卢卡斯先生，是不是？您知道，我们来这里旅游。我们住在胡安派恩斯。我丈夫今年提前休假了。我们还要呆十四天。这里多美啊。”

    “是的，”昂热拉说，仍然微笑着“不是吗？”

    “我们现在确实不想再打扰了”德赖尔先生催着说。

    他妻子似乎不听他的。

    “您知道，黛尔菲娅夫人，我们是卢卡斯先生的老熟人。这就是说，我们主要是他妻子的朋友，尤其是我。您不认识卢卡斯夫人吗？”

    “不，德赖尔夫人。”昂热拉说。

    我忍无可忍。“我们不想耽搁你们。遇到你们我真高兴。”我说。

    “是吗，您高兴，卢卡斯先生？”伊尔瑟问。

    “这还用讲！”我说。

    “这也是我的荣幸。”昂热拉说。

    “那就再见了。”伊尔瑟说。她丈夫只是生硬地鞠了个躬。他脸色通红，轻轻地用劲儿把他妻子从我们的桌上拉走了。她频频回头，直到离开饭店。

    我坐到昂热拉身旁。

    “这麻烦吗？”昂热拉问“这会带给你麻烦吗，罗伯特？”

    “一点也不。”我说“我对我妻子讲过，我在戛纳爱上了人。德赖尔夫妇看到了我们，我真的感到高兴。会出什么事呢？这也许会起决定性的作用，让卡琳迅速离婚。”

    “我也希望如此。”

    “可如果不行，如果有麻烦，我也这样跟你一起生活。做你的情夫。”

    我吻她的手。

    一位侍者推着一辆冷餐车过来。当昂热拉饥饿地挑选食品，然后侍者放进她的盘子时，我再一次望向窗外，这回是看山下。在离饭店不远处，我看到了一个大仙人掌花园，里面有一座古堡的废墟。在灼热的阳光下，所有的颜色都鲜艳夺目，所有的东西都轮廓清晰、明朗。

    52

    在昂热拉的大床旁的床头柜上，立着一只小晶体管收音机，收音机天线拉了出来。我们回到家了。旅行过后我想洗个澡。昂热拉跟我一起经过卧室，她去浴室往浴缸里放水。我留在卧室里。它宽敞明亮，一面墙上开着窗户，光线射进来。昂热拉从卫生间回来了。

    “马上就好了。”她说。这时她注意到，我在打量那只小收音机。“夜里能收到慕尼黑台。”

    “你听德国台？”

    她点头。

    “每天夜里。半夜后听德国台。”

    “你听法国台还听不够吗？”

    “不够，”她说“因为你还在德国。”

    我从艾泽饭店就直接给拉克洛斯打了电话。他告诉我，他们肯定要到明天才能从那位警方线人的供述中查出，在他所说的那七个博卡的阿尔及利亚人当中，谁真的与游艇爆炸案和赫尔曼之死有关。为防万一，我告诉他，他可以在昂热拉家找到我。到戛纳后我先是去了“庄严”酒店，他们现在已经像接待好朋友一样接待我了。我又得到了我的老房间。我也告诉了“庄严”酒店，在哪里能找到我。后来我们行驶在十字架路上，前往昂热拉家，公路的中间地带和海滩一侧成了一片花的海洋。交通也繁忙了些。我们前进得很慢。现在，在楼上昂热拉的套房里，跟往常一样，这里比在那热死人的城市里凉爽得多。

    “我有时睡不着觉。于是我就收听德国新闻。”昂热拉说“我从来也不能全部理解我收听的内容。我是说，我当然理解，但我的大脑一点没反应。每当我听收音机时，我就神游在你的身边，罗伯特。”

    “而我在睡觉。”

    “现在你可以洗澡去了。”她说“等一等，我再给你放点盐，这令人身心清爽。”她走在前头，往浴缸里倒了点什么，形成许多泡沫，散发出调料的味道。然后，她突然狂野地偎在我身上。

    “快点儿，”她低语道“赶紧。我等你。我等了这么久”她跑出浴室。我脱去衣服，跨进浴缸，感觉我越来越兴奋。我尽量快洗，又爬出浴缸，用一块大毛巾擦干身子。当我坐在浴缸