5.跑不掉 (第1/2页)

    “驱鬼得啊…不过我无带法器，又无道袍。不如你陪我翻屋企摞啊…你自己一个留系度唔系几安全…呢只鬼睇落几恶。”

    （驱鬼可以…不过我没带法器又没袍子。要不你陪我回家一趟去拿，你自己一个留在这儿不安全，这鬼看起来挺凶恶。）

    阿飞故意吓她，可陈珊旎又不傻，这明明就是他放的小鬼。

    “你放嘅鬼，你即刻收左距唔得咩？”

    （你放的鬼，你立刻收了不行吗？）

    “傻女，鬼仔系我摆系你身边保护你嘅，但系你间屋原有嘅果只未走啊…果日我已经发现，但我破左色戒无办法当日帮你搞定。”

    （傻瓜，小鬼是我放在你身边保护你的，但你房子里原有的那一只还在啊…那天我一经发现了，但我着急于破戒，没法给你当日搞定。）

    陈珊旎将信将疑，看了眼今晚的预约表格，幸好没有客人。于是也就答应了他跟着阿飞出门。

    陈珊旎原本就是个话多脑子又跳脱的人，一路上一堆问题，阿飞不仅没有满脸黑线反而很耐心地回答。

    “你明知道我屋企有只鬼，你呢几日做咩唔嚟帮我搞搞距，你惊我唔比钱啊？”

    （你明知道我家里有鬼，你这几天怎么不来帮我，你怕我不给钱啊？）

    陈珊旎吃着手里的咖喱鱼丸道。也不知道阿飞的家在哪，走了不多时她已经觉得饿了。偏偏阿飞带她走的这条街好吃的东西实在太多。于是她手里嘴里都塞得满满的，说话也不利索。

    “前几日去帮人地抓左只恶鬼，消耗太大系屋企休息左几日。”

    （前几天去帮人抓了只恶鬼，消耗太大在家休息了几日。）

    阿飞轻描淡写道。

    “你吞pot啊！喂老实讲啊你地南无佬做一场法事唔少钱吧？抓恶鬼系咪仲好赚嘎？”

    （你偷懒啊！喂，说真的，你们做道士的一场法事不少钱吧？抓恶鬼是不是更好赚？  注释：吞pot，清末吃鸦片成为‘吞泡’，粤语中‘泡’的发音是pot，以此指代偷懒躲闲的意思。）

    阿飞笑笑：“还好，养得起家咁啦…如果某人肯岌头做我女人我肯定误会亏待距嘅…”

    （还好啦，养得起家…要是某人肯点头做我的女人我肯定不会亏待。）

    阿飞的暗示不言而喻。

    “哎呀拍拖呢种事要好认真嘎，嗱，你我呢都算笃信玄学嘅人，不如咁啊，睇下我地有无缘分。买十张刮刮乐，十张都中姐系老天爷话我知我同你有机。”

    （哎呀…谈恋爱要谨慎的，咱也算是笃信玄学的人，要不这样，看下我们有没有缘分，买十张刮刮乐，十张全中的话说明老天爷让我给你个机会。）

    陈珊旎甚少偏财运，刮刮乐从来没刮到过一百元以上，如今要求十张全中的几率简直是不可能。

    阿飞却胸有成竹：“就咁简单？要唔要指定一下中奖面值？”

    （就这？要不要指定中奖面值？）

    陈珊旎伸出一根手指左右摇摆。她就不信了，全中是那么容易