第四章 (第2/3页)

，我嘴快，说错话了。

    翻译拿手指着她，点了又点，道：看不出来，反应很快啊。

    没少吃嘴比脑子快的亏。

    老k问翻译，李欢欢接着冲翻译作揖，一个劲地求饶，道：哥，哥，这句别译了，求你了！说点儿别的！

    那算你输咯？

    我输我输！任罚！

    酸奶都是你的了。浪费怪可惜的。

    司机、老K和他助理，三个人的酸奶，李欢欢一口气喝光，瞬间觉得肚子里像装进了一整个北极冰川，浑身上下再没点热乎气儿。当晚回家拉了一晚上肚子，脸都青了，不过这是后话。

    喝完酸奶，李欢欢追问翻译去英国的谜底，翻译正色道:喂鸽子。

    专程去喂鸽子？

    不行？

    当然行！哥户籍还在北京吧？

    咋地？

    恭喜哥从此在翻译界有了自己的名号。

    说来听听。

    梁朝伟北京分伟呀。

    翻译没搭腔，偏头跟老k说了句粤语，老k的眼光扫过李欢欢，后又停在翻译脸上，回了对方一句，李欢欢都没听懂，那二人却不约而同地看向她，笑得肩膀都抖了起来。

    没过多久，副导演过来通知开拍了，那会儿已经下午三点，李欢欢心底隐隐有些担心，又说不上来为啥，老K状态很好，换好衣服，快速了补了一下妆后，跟导演沟通几句，便正式开拍了，李欢欢在旁边看了会儿，后被经理叫出去吩咐道：我有事回办公室处理，你留在影棚，有事随时给我打电话。注意，不许再瞎说话了，李欢欢。

    李欢欢目送着经理离开，自己转了一圈也没找到司机，又跑去看老K的拍摄，顺风顺水的，有助理和翻译在一旁照应，也用不着她什么，李欢欢站了会儿，拐进化妆室找化妆师聊天，化妆师说她额头好看，不应该留刘海，李欢欢半信半疑，打小被人喊大头大头下雨不愁地长大，头一回听人说额头好看，化妆师随便给她捋了捋，露出额头，又告诉她齐肩发应该剪在哪个长度才适合她的脸型，李欢欢正学得带劲，听到外面有人喊：收工了。

    这么早？才6点。

    李欢欢奔出去，看到老K带着助理匆匆往这边来，经过她身边，冲她笑一笑，往化妆室里去了。

    李欢欢将信将疑地去找师哥导演，问：这么快？

    快什么快，今天一般任务还没完成呢。你们合同这么签的，我们有什么办法？

    合同签什么了？

    6点准时下班呀。不是你签的么？导演说着指一指布景，看，这景又得多搭两天。

    李欢欢慌了手脚，这里多搭两天，意味着郊区的景会拖更长时间，财务可不会给这笔预算。

    时间还早，还可以再拍啊。

    再拍？你先把演员拦回来再说。

    李欢欢给经理打电话，经理倒没吃惊，回说：对，合同是这么签的，早八晚六的合同。不过合同是死的，人是活的。除非是原则性的问题，没有谁是严格按照合同上操作的。你想办法让老K再多拍两个小时，今天是情况特殊，谁也不想。

    领导说着就挂了电话。

    李欢欢满脑子搜索领导平常遇到类似情况都是如何解决的，又怕老K已经卸完妆了，紧赶慢赶地奔进化妆室，化妆师正给老K卸妆。

    等等，大姐，K先生的戏还没拍完。化妆师退到一边，老K拿眼角望了李欢欢一眼，没说话，李欢欢觉得自己心都要跳到嗓子眼儿了，又强压下去，看看翻译，转头对老K道：K哥，是这样的，今天的拍摄任务还没完，还要再拍两场戏，差不多8点就结束了。

    小妹妹，你弄错啦，导演已经通知收工了。

    我刚刚跟导演确认过，今天的拍摄任务确实还没完成。

    老K看一眼翻译，又看着李欢欢，露出满不在乎地神情，道：今天