第三十六章 会试（二） (第2/3页)

看题目……

    “子谓颜渊曰，用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫……”摇头晃脑低声念了一遍，谢安拿起桌上的毛笔，在一张白纸上写起字来。

    子谓颜渊曰……

    这个简单，孔子对颜渊说。

    用之则行……

    这个……

    左手摸了摸自己光洁的下巴，谢安沉吟一下，继而提笔在纸上书写。

    用它就可以……

    不对，是用得到的东西就行得通……

    舍之则藏？

    唔，用不着的东西就藏起来……

    惟我与尔有是夫？

    只有我跟你……

    有是夫？

    这啥意思？

    写到中途顿了笔，谢安皱眉思量着。

    有是夫……

    有的是夫人？

    是在向自己的学生炫耀自己老婆多？

    不对不对，孔子好歹是圣人，没道理会与自己的学生这么不正经。

    有是夫……

    [有]，应该是拥有的意思了，这个[是]，应该是认定、断定、承受的意思，这个[夫]呢……

    对了！

    夫就是大丈夫啊，这笨啊！

    惟我与尔有是夫，就是说，只有你和我是拥有大丈夫气概的人！

    对！这样才气魄嘛！

    自以为得意地点了点头，谢安低头看了一眼自己所写的，稍加润色，继而默默念叨。

    “孔子对颜渊说，用得到的东西就是行得通，用不着的东西就要藏起来，明白这个道理的你和我，才算是整个天下拥有大丈夫气概的人！”

    嗯，很有气势！

    只不过，感觉好像哪里有点不太对劲……

    是自己翻译错了？

    没错啊，确实是按着以前学校里所教的东西翻译的呀……

    嘛，大概意思就是这样了！

    随手将毛笔放置在一旁，谢安咂了咂嘴，将伊伊特意给他准备的几道菜都端了出来，摆在考桌上，又从箱子里拿出酒壶、酒杯还有筷子，随即望着桌上的菜肴搓了搓手。

    翻译这种古文真是费脑子啊……wap..OrG

    心中暗暗感慨了一句，谢安自己给自己倒了一杯酒，在嗅了嗅酒香后，将其一口饮尽。

    突然，他眼睛一亮。

    青液坊的酒！

    伊伊就是贴心啊，连自己爱喝什么作坊的酒都知道，真是好媳妇……

    心中连连称赞了几句，谢安就着桌上的美味佳肴，没心没肺地，美滋滋地吃喝起来。

    他根本不会明白，这场四书文的考试，根本就不是叫他翻译孔子所说的话，而是沿着话中的含义，写一篇论述文，更要命的是，他连翻译都翻译错了……

    作为题目的那句话，乃是出自《论语》的《述而》篇，虽说确实是孔子对他的学生颜渊所说的话，但其中的意思，却不像谢安所写的那样，甚至于，大相径庭。

    原文的意思是，[当国家用你的时候，你就按照自己的主张施展才能去推行种种设想，国家不用你的时候，你就把自己的主张、设想收起来。能够自然坦率做到这一点的，看来只有我和你有这点修养与作风了。]

    时间一分一秒地过去了，当太常寺其他应试的考生正咬牙凝眉、苦思文章时，谢安正美滋滋地吃着酒，吃着珍馐美味，以至于当担任总考官的礼部尚书阮少舟带着两个人例行巡视整个考场而经过谢安那一间考舍时，一时间甚至有些傻眼。

    开考才不过大半个时辰，其余考子仍在苦思文章，这个家伙……

    想到这里，阮少舟吩咐两个手下官员呆在原地，自己则走入了谢安那一间考舍。

    此时谢安正低着头捧着那只红烧蹄髈猛啃，忽然感觉眼前光线一暗，下意识地抬起头，愕然发现不知何时，自己面前竟站着一位大人物，慌忙放下蹄髈站起来，用毛巾擦了擦嘴和衣袖，讪讪说道，“大……大人好，不不，学生谢安，拜见阮尚书！”

    说是，谢安偷偷抬起头，见眼前这位礼部尚书用诡异的目光望着他考桌上的一盘盘美食，